和刘后村梅花百咏 其四八

宋代 • 方蒙仲

此花清绝畏人知，间许吟人咽入脾。
咽去居然佳句少，谁云臭腐可神奇。

译文：

这种梅花有着清幽绝伦的气质，似乎害怕被人知晓它的这份独特。只是偶尔允许喜爱吟诗的人将它的神韵感受至内心深处。

然而，人们即便把这梅花的神韵感受进心里了，却还是很难创作出绝妙的诗句。谁说那平凡的事物经过某种转化就能变得神奇呢（暗指即便感受了梅花的清绝，也难以凭借它写出佳作）。