以詩句詠梅 林中笑破冰霜面

宋代 • 方蒙仲

澹寂自天姿，逢人借顏色。
一笑比河清，希仁太孤特。

譯文：

梅花生來就有着淡雅寂靜的氣質，它好像會向別人借來豔麗的色彩來裝扮自己。
它綻放的那一笑，就如同傳說中包拯露出笑容一樣難得。包希仁（包拯字希仁）實在是太孤高獨特了，而梅花這難得的“笑”也恰似如此，在寒冷的冰霜中綻放，有着一種超凡脫俗的孤傲。