此君室 其八

宋代 • 方蒙仲

風來聲清圓，月明影婆娑。
挺挺巖壑姿，時亦嫵媚何。

譯文：

風兒輕輕吹過來，竹子發出清脆圓潤的聲響；明月灑下銀輝，竹影在地上搖曳多姿。
竹子身姿挺拔，帶着一種生長於巖壑間的剛健氣質，可有時看起來竟也這般柔美可愛。