此君室 其一四

宋代 • 方蒙仲

橫廚先玉盤，羶葷鄙哉俗。
竹謂高將軍，汝手污吾足。

譯文：

在廚房的案板上，原本該是擺放着新鮮潔淨如同美玉般菜品的，那些帶着腥羶味道的葷菜實在是太俗氣可鄙了。

竹子就像是那品格高尚的將軍，它彷彿在說：“你這雙手如此污濁，可別弄髒了我的腳。”