此君室 其一五

宋代 • 方蒙仲

矯矯不可羈，一節足千古。
桃李閙漫山，歲寒誰汝數。

譯文：

竹子這種君子般的植物啊，它姿態挺拔，難以被束縛，僅僅它的那一節枝幹，就足以流傳千古，成爲高尚品格的象徵。

再看那漫山遍野的桃花和李花，在春天的時候熱鬧地盛開，它們開得繽紛絢爛、爭奇鬥豔。可是到了寒冷的冬天，萬物凋零，又有誰會去在意那些曾經喧囂一時的桃李呢？而竹子卻依舊堅韌不拔，傲然挺立。