信筆

宋代 • 方蒙仲

筆牀茶竈答蛩吟，搖落秋風萬里心。
白髮蕭蕭酒初醒，一龕鐙火四更深。

譯文：

我把筆安放在筆架上，茶爐靜靜地立在一旁，四周只有蟋蟀的低吟與之相答。秋風蕭瑟，草木搖落，這景象勾起了我漂泊萬里的思鄉之情。

我兩鬢的白髮稀稀落落，剛剛從醉意中清醒過來。此時，佛龕前的燈火微微閃爍，而外面已經是夜深人靜的四更天了。