郊壇奏告禮成口號

宋代 • 王義山

夜半宮中響珮環，小臣髣佛見天顏。
月星明穊齋壇上，穹昊鑑臨方寸間。
五色雲祥開景運，兩行露立綴仙班。
皇心自與天心合，萬姓歡呼法駕還。

譯文：

半夜時分，皇宮中傳來玉佩碰撞的清脆聲響，我這小臣彷彿見到了皇帝的容顏。

在明亮密集的月星照耀下，那祭祀的齋壇顯得格外肅穆，浩瀚蒼穹彷彿在審視着人們內心的方寸之地。

五彩祥雲呈現祥瑞之兆，預示着國運開啓了美好的新運勢。大臣們像兩排整齊的露珠般站立着，好似排列在仙班之中。

皇帝的心意自然與上天的意願相契合，百姓們歡呼雀躍，看着皇帝的車駕順利歸來。