齋居雜興 其三

宋代 • 王義山

山水之中足可娛，田園數畝任荒蕪。
論交惟有詩知己，把酒相忘月與吾。
秀石漱泉清可硯，孤峯掛日景堪圖。
可憐直節如鬆勁，剛被秦封作大夫。

譯文：

生活在山水之間，完全可以讓我獲得愉悅，那幾畝田園，就任它荒蕪去吧。
在與人交往方面，只有詩詞纔是我的知己，我端着酒杯，與明月相伴，將世間煩惱都拋諸腦後。
那秀麗的石頭被泉水沖刷，清潤得好似一方硯臺；孤峯之上掛着一輪紅日，那景色簡直就像一幅絕美的畫卷。
可惜啊，我有着如松樹般剛直的氣節，卻像那被秦始皇封爲大夫的松樹一樣，無端承受了一些虛名。