齋居雜興 其五

宋代 • 王義山

天根分上下，月窟幾晴陰。
老樹吹來古，流芳直到今。
四時花不斷，一本理尤深。
記得南軒說，要觀生物心。

譯文：

在這幽靜的居所裏，我思索着自然的奧祕。那天地的根源似乎有着上下之分，月亮的圓缺變化歷經了無數的晴天與陰天。

那古老的樹木，在歲月的吹拂下，帶着遠古的氣息，它所散發出來的芬芳一直延續到了如今。

四季之中，繁花不斷地開放凋零，而這看似平常的現象背後，蘊含着的道理尤爲深刻。

我還記得南軒先生說過的話，我們應該用心去觀察世間萬物蓬勃生長的本心，去感悟其中的生命真諦。