挽实斋刘尚书 其二

宋代 • 王义山

节麾仍帅阃，三道福星临。
政澈寒潭底，人行明镜心。
船中不留月，童背也无琴。
谁憩甘棠下，无穷蔽芾阴。

译文：

这位刘尚书曾手持节旄、身佩帅印，统领着一方军事要地，他就像三颗福星降临到这一方土地上。

他治理政务如同清澈见底的寒潭一般，明明白白、毫无隐晦；他为人处世就像明亮的镜子一样，纯净、坦诚、公正。

他为官清廉，离任的时候，船里没有夹带一丝一毫的财物，就像船中不会留下水中的月影；他两袖清风，就连书童的背上也没有琴这类象征风雅财富的物件。

如今，还有谁会在这甘棠树下休憩呢？这繁茂的甘棠树，就如同刘尚书留下的深远恩泽，那树荫的庇护是无穷无尽的啊。