冷舍偶成示兒

宋代 • 王義山

悔著當初誤出山，無聊情緒幾多般。
儘教茅舍雲遮斷，已約梅花月送還。
旅興須憑酒消遣，家書不住報平安。
逢人休道爲官好，骨肉團欒勝做官。

譯文：

真後悔當初糊塗出山去做官，如今這百無聊賴的情緒真是複雜多樣。
我真想讓那雲朵把這簡陋的茅屋完全遮蔽起來，已經和梅花約定好，讓明月送我回到這裏。
旅途的愁悶興致只能依靠美酒來排解消遣，家中的書信不停地傳來平安的消息。
以後碰到人可別再說當官有多好了，一家人能夠團聚在一起可比做官強多啦。