偶成 其二

宋代 • 王義山

良貴由天賦，欺心天可欺。
功名皆夢幻，道理厭新奇。
楓葉敲窗際，梅花對月時。
個般清趣味，料得少人知。

譯文：

人高尚的品德和真正的尊貴是上天賦予的，人可不能昧着良心，要知道上天是不可欺瞞的。
功名利祿就如同夢幻泡影一般，虛幻不實，而那些真正的道理，其實並不追求新奇。
在秋風裏，楓葉被吹得敲打着窗戶；在月色中，梅花悄然綻放與之相對。
像這樣清幽雅緻的趣味，想來是很少有人能夠懂得的。