和清江韩伯善 其一

宋代 • 王义山

厥初是理与俱生，一点灵扃透处明。
谁肯枉身徇时好，从来造物忌文名。
雌黄一任傍人说，暴白只依天理行。
输与老农无个事，夕阳黄犊带烟耕。

译文：

一开始，这道理就和人一同诞生，那心灵深处的一点灵犀透彻明亮。
谁愿意委屈自己去迎合当下的世俗喜好呢，自古以来，上天就忌讳文人拥有过大的名声。
旁人爱怎么说三道四都随他们去吧，我只依照天理行事，让真相大白于天下。
比起这些，我倒真是比不上老农那般闲适自在，他们在夕阳西下时，赶着黄牛，在袅袅炊烟中悠然耕作。