和清江韓伯善 其一

宋代 • 王義山

厥初是理與俱生，一點靈扃透處明。
誰肯枉身徇時好，從來造物忌文名。
雌黃一任傍人說，暴白只依天理行。
輸與老農無個事，夕陽黃犢帶煙耕。

譯文：

一開始，這道理就和人一同誕生，那心靈深處的一點靈犀透徹明亮。
誰願意委屈自己去迎合當下的世俗喜好呢，自古以來，上天就忌諱文人擁有過大的名聲。
旁人愛怎麼說三道四都隨他們去吧，我只依照天理行事，讓真相大白於天下。
比起這些，我倒真是比不上老農那般閒適自在，他們在夕陽西下時，趕着黃牛，在裊裊炊煙中悠然耕作。