和清江韓伯善 其二

宋代 • 王義山

世間利慾久胥淪，纔有詩書不是貧。
三極經綸須是學，一毫愧怍便非人。
充之家國而天下，窮則江湖一釣綸。
寄語黃州王學士，不妨借我華陽巾。

譯文：

在這世間，追名逐利的風氣早就將人們的心靈侵蝕，陷入沉淪。但只要一個人有詩書相伴，有知識有修養，那就不能算貧窮。

天、地、人這三極之間的經世治國之道，是必須要去學習鑽研的。如果心中有哪怕一絲一毫的愧疚、不安，那就不能算一個真正的人。

一個人如果有能力，就要將所學運用到治理家庭、國家乃至天下的事業中去；要是時運不濟、沒有施展才華的機會，那就在江湖之上做一個悠然垂釣的隱者。

我在這裏想給黃州的王學士帶個話，你不妨把華陽巾借給我用用。