小圃梅柳之爭 梅與柳爭

宋代 • 王義山

水邊半樹月模糊，移取山來更姓孤。
未許淵明全占斷，盍留一半乞林逋。

譯文：

在那池塘邊，有半樹梅花在朦朧的月色下若隱若現，彷彿是從山間移來的，更增添了幾分孤高的韻味。

可不能讓陶淵明把這份賞梅的雅事全都佔盡了呀，畢竟他曾以愛菊賞菊聞名，對梅花也頗爲喜愛。那何不留一半這美妙的賞梅之境給林逋呢？林逋可是以“梅妻鶴子”著稱，對梅花有着別樣的深情。