送丁直谅赴西涧山长 其一

宋代 • 王义山

西涧元来只是刘，叶公争取过台州。
退斋赤手来兴复，上水篙撑急向流。

译文：

在西涧这个地方原本一直是姓刘的人在此（可能指主持相关事务），叶公却非要争取到台州去（这里或许说叶公想把西涧相关事务带到台州）。退斋先生两手空空来到这里进行复兴工作，就如同逆水行舟，用竹篙奋力撑着船在湍急的水流中艰难前行。