送丁直諒赴西澗山長 其二

宋代 • 王義山

去時行李只攜琴，更帶奚奴作伴行。
所謂伊人何所似，漪漪澗水一般清。

譯文：

你出發前往西澗去任職山長的時候，行李簡單，僅僅帶着一把琴，還帶着一個小書童陪伴你一同前行。我心中所想的你啊，就如同那水波盪漾的澗水一樣清澈純淨。