盛暑夜起

宋代 • 王義山

大塊勞形爲有生，爲生受役自紛然。
幾年寒暑人間世，一點靈明心上天。
欲待足時無了日，只今悟處是真詮。
煙霞終是吾歸處，誰道丹砂可引年。

譯文：

大自然讓身體勞碌，是因爲有了生命。而一旦有了生命，便要承受各種勞役，生活變得紛繁雜亂。

在這人世間，我經歷了好多年的寒暑交替、歲月變遷。但在我內心深處，始終有那麼一點清明靈透的精神，彷彿能直上九天。

人總是想要滿足自己的慾望，可要是真等着慾望完全滿足，那根本就沒有到頭的時候。其實，就在當下有所領悟，這纔是真正的人生真諦。

那煙霞繚繞、風景優美的地方，終究是我要回歸的歸宿。誰說服用丹砂就能延年益壽呢，我可不相信。