王母祝語 萬年枝詩

宋代 • 王義山

百子池邊種最奇，無人識是萬年枝。
細花密葉青青子，常得披香雨露滋。
東風向晚薰風早，禁路飛花沾壽草。
年年聖主壽慈闈，先獻此花名字好。

譯文：

在百子池畔，有這樣一種極爲奇特的植物生長着，可惜沒有人知道它就是萬年枝。

它有着細碎的花朵、茂密的葉子，還有那青青的果實。它常常能得到宮廷中披香殿周圍雨露的滋潤。

從東風吹拂的傍晚到薰風初起的時節，宮廷道路上飄飛的萬年枝花瓣，沾落在象徵長壽的仙草之上。

每年聖明的君主爲皇太后祝壽的時候，都會先獻上這萬年枝，就因爲它這個名字寓意美好，象徵着長久與安康。