梅初破蕊

宋代 • 陳著

朔風驚曉雪花幹，盡力尋梅不道寒。
萬事不如初見好，一枝全勝滿園看。

譯文：

凜冽的北風在清晨呼嘯，驚起了地上已經乾燥的雪花。我不顧這徹骨的寒冷，竭盡全力地去尋覓梅花的蹤跡。

世間的很多事情，都比不上最初遇見時的美好。就像眼前這剛剛破蕊綻放的一枝梅花，它的韻味遠遠勝過了滿園盛開的繁花。