夜坐書懷

宋代 • 陳著

竹窗鐙火足相陪，惟怕梅花畫角催。
我欲敧眠尋好夢，照人隙月更徘徊。

譯文：

在這寂靜的夜晚，竹窗邊搖曳的燈火與我相伴，倒也讓我心裏有了幾分慰藉。只是我心裏有些擔憂，害怕那畫角吹奏的聲音響起，驚擾了這靜謐的氛圍，就好像生怕它會催着梅花過早地凋零一樣。

我實在有些困了，想要斜靠在那裏睡上一覺，做個美好的夢。可窗外透過縫隙灑進來的月光，卻好像故意似的，在屋子裏徘徊不去，似乎還想和我作伴，又好像在故意不讓我好好入眠。