又次韵帅初诸前七首 其一

宋代 • 陈著

三闲老屋坐屏山，梅影横斜细竹斑。
寡欲自能坚铁脊，长生何必问金丹。

译文：

我独自坐在那三面闲置着的老旧房屋里，对面是如屏风般的山峦。窗外，梅花的影子横七竖八地映在地上，旁边的细竹也带着美丽的斑纹。

人如果减少自己的欲望，自然就能像有钢铁般的脊梁一样坚定，又何必去苦苦追寻那能让人长生不老的金丹呢。