南山白雲

宋代 • 陳著

一片白雲飛入山，須臾又出在人閒。
我歸十年不復出，說道雲閒我更閒。

譯文：

瞧啊，有一片潔白的雲朵悠悠地飄進了南山的懷抱。可沒過多久呢，它又從山裏飄了出來，遊蕩在人間。

我回到這裏已經整整十年啦，自從回來後就再也沒離開過。要說清閒自在，都說白雲悠閒，可我覺得我比那白雲還要更清閒幾分呢。