應百里李天益來求作奉川十詠似之 虛白觀

宋代 • 陳著

庭中說法有龍聽，龍去庭空水一汀。
獨有亭亭歲寒柏，不知人世自青青。

譯文：

在這虛白觀的庭院之中，曾經有人在這裏講經說法，連神龍都來聆聽。然而如今神龍早已離去，庭院空空蕩蕩，只餘下一汀清水。

唯有那高高挺立的耐寒柏樹，它似乎對人世間的變遷毫不在意，自顧自地保持着那一片青翠之色。