應百里李天益來求作奉川十詠似之 龍松

宋代 • 陳著

皮皴肉緊發蒼然，伏雪眠風傲歲年。
不見南陽龍臥者，本心元自直通天。

譯文：

這棵龍松的樹皮十分粗糙乾裂，樹幹的木質緊實，它的枝葉呈現出一片蒼色。它常年在風雪中臥伏，頂着冰雪、迎着寒風，傲然地度過了一年又一年。

人們啊，你們可曾想起南陽那位如臥龍般的諸葛亮？這棵龍松的本心就如同他一樣，從來都是直接連通着高遠的天際，有着超凡的志向與高潔的品質。