應百里李天益來求作奉川十詠似之 耀碑潭

宋代 • 陳著

微風篆水自成碑，清月磨潭不受疵。
萬里此通歸去路，扁舟堪載送行詩。

譯文：

微風輕輕吹拂着水面，那泛起的漣漪如同篆書一般，自然地形成了碑的模樣；清澈的月光灑落在水潭上，彷彿在細細研磨這潭水，讓它純淨得沒有一絲瑕疵。

這水潭連通着萬里之外歸去的道路，那小小的扁舟足以承載着我爲你送行的詩篇。