呈齡叟二首 其一

宋代 • 陳著

溪山五里眼花中，萬變風光一總空。
惟有老師無處語，依然只是舊家風。

譯文：

在那溪邊與山間的五里路程中，我置身其中，滿眼都是令人眼花繚亂的景色。那不斷變化的各種風光，看似豐富多彩，可在我看來，這一切都如同夢幻泡影，終歸是一場空啊。

只有像齡叟老師您這樣的人，心中有許多話語卻不知向誰訴說。而您始終堅守着自己的品性和風範，依舊保持着過去那種質樸、純粹的優良作風，未曾改變。