聞鶑

宋代 • 陳著

當年百囀建章宮，調入新詩麗曲中。
老耳如今聽不入，爲誰猶自咽東風。

譯文：

當年啊，黃鶯在那建章宮裏婉轉啼鳴，它美妙的歌聲常常被融入到一首首新詩和動聽的樂曲之中。

可如今我這衰老的耳朵再也聽不進這黃鶯的啼叫了，真不知道它還在東風裏悲咽着爲了誰呢。