上巳酒边即事示女冲二首 其二

宋代 • 陈著

年华浮动酒中心，笑向吾前满满斟。
犹喜家贫诗礼在，一杯真率胜山阴。

译文：

时光就像在酒杯中晃荡的光影，在这酒意里若隐若现。女儿微笑着来到我面前，将酒杯满满地斟上酒。

让我感到欣慰的是，虽然家里贫困，但诗礼传家的传统还在。就这一杯率真质朴的酒，比起当年山阴兰亭那场风雅集会的酒，也毫不逊色啊。