上巳酒邊即事示女衝二首 其二

宋代 • 陳著

年華浮動酒中心，笑向吾前滿滿斟。
猶喜家貧詩禮在，一杯真率勝山陰。

譯文：

時光就像在酒杯中晃盪的光影，在這酒意裏若隱若現。女兒微笑着來到我面前，將酒杯滿滿地斟上酒。

讓我感到欣慰的是，雖然家裏貧困，但詩禮傳家的傳統還在。就這一杯率真質樸的酒，比起當年山陰蘭亭那場風雅集會的酒，也毫不遜色啊。