次韻僧雲岫見寄

宋代 • 陳著

憶昔宮花壓帽簷，如今野褐替朝衫。
邯鄲夢覺身猶在，安得寒山喝破巖。

譯文：

回想往昔啊，我也曾頭戴插着宮花的帽子，榮耀非凡，在朝廷之上風光無限。可如今呢，身上穿的不再是那象徵着官職的朝服，取而代之的是粗布製成的山野之衣。

就好似做了一場如“邯鄲夢”般虛幻的大夢，如今夢已醒來，而我這身軀還依舊存在於這世間。真希望能有像寒山那樣的高僧，大喝一聲，將我心中的執念、迷茫通通喝破，讓我能徹悟這人生的真諦。