次韻張子華見寄

宋代 • 陳著

老矣息林邱，平生不徑由。
知心時一見，安分別無求。
寒臥死中活，榮華樂處憂。
世閒何限事，曾看過雲不。

譯文：

我已經年邁，在山林鄉野間過着隱居生活，這一生都未曾走那投機取巧的捷徑。

能有知心的朋友偶爾見上一面，如此便已足夠，又怎會有其他的索求呢？

在貧寒中安臥，從絕境裏尋得生機；而身處榮華富貴時，卻要在歡樂中擔憂潛藏的危機。

這世間有無數的事情，你可曾像我一樣，靜看那天上悠悠飄過的雲朵，以一種豁達的心態看待世事呢？