呈雪竇僧野翁

宋代 • 陳著

雨屋又留連，回頭七載前。
同遊半黃土，百感兩霜顛。
睡醒茶爲祟，吟清山結緣。
他年北窗下，誰復對牀眠。

譯文：

又在這被雨籠罩的屋子中停留下來了，回首往昔，那已經是七年前的事情了。

當年一同遊玩的夥伴，大半都已化作黃土長眠地下，我滿心感慨，兩鬢也早已斑白如霜。

睡醒之後，大概是喝茶太多的緣故，讓我有些心神不寧。平日裏，我鍾情於吟詩，這份清雅的愛好讓我與這青山結下了不解之緣。

不知道到了未來的某一天，在那北窗之下，還會有誰能和我像從前一樣，相對而眠、促膝長談呢。