遊慈雲二首 其二

宋代 • 陳著

有分醉慈雲，相留氣味真。
榧香千丈雪，筍雋萬年春。
此會不多見，如今能幾人。
胡爲弗回首，三笑亦風塵。

譯文：

我有緣分能在慈雲寺盡情暢飲沉醉，寺裏的僧衆熱情挽留，這份情誼是如此真摯淳樸。

那散發着香氣的香榧，就像是千丈的白雪般純淨美好；鮮嫩美味的竹筍，好似萬年春景般充滿生機。

像這樣難得的聚會可不多見啊，到如今又有幾人能參與其中共同享受這份歡樂呢。

爲什麼不回過頭來好好品味這難得的時光呢？哪怕只是像古人那樣會心三笑，也足以在這塵世中留下美好的回憶啊。