与单君范坐凝光亭

宋代 • 陈著

危世见交情，相逢坐小亭。
平看二麦秀，虚受万山青。
往事酒俱醉，可人诗自醒。
悠悠一俯仰，白鸟入冥冥。

译文：

在这动荡不安、危机四伏的世道里，才更能看出真挚的友情。我和单君范相逢后，一同坐在这小小的凝光亭中。

我们平静地看着那大片的麦子正茁壮成长，呈现出秀美的姿态。凝光亭地势开阔，仿佛能虚心接纳四周群山那青葱的翠色。

回忆起过往的那些事情，我们借酒消愁，一同沉醉在酒意之中。而遇到了像单君范这样志同道合、令人欣赏的人，在吟诗之时，头脑又格外清醒。

时光悠悠，我们在这俯仰之间，不经意地看到一只白色的鸟儿，向着那深远的天空飞去，渐渐消失在了远方。