與單君範坐凝光亭

宋代 • 陳著

危世見交情，相逢坐小亭。
平看二麥秀，虛受萬山青。
往事酒俱醉，可人詩自醒。
悠悠一俯仰，白鳥入冥冥。

譯文：

在這動盪不安、危機四伏的世道里，才更能看出真摯的友情。我和單君範相逢後，一同坐在這小小的凝光亭中。

我們平靜地看着那大片的麥子正茁壯成長，呈現出秀美的姿態。凝光亭地勢開闊，彷彿能虛心接納四周羣山那青蔥的翠色。

回憶起過往的那些事情，我們借酒消愁，一同沉醉在酒意之中。而遇到了像單君範這樣志同道合、令人欣賞的人，在吟詩之時，頭腦又格外清醒。

時光悠悠，我們在這俯仰之間，不經意地看到一隻白色的鳥兒，向着那深遠的天空飛去，漸漸消失在了遠方。