喜見單君範八句

宋代 • 陳著

世衰交道薄，相好獨金蘭。
見面驚雙瘦，知心話百難。
老饕蔥本煖，清坐杏花寒。
明日休輕別，流年水赴灘。

譯文：

在如今世道衰敗的情況下，人與人之間的交往情誼變得淡薄，可我們之間卻像金蘭之交一樣，關係親密、情投意合。

當我們今日相見，彼此看到對方那消瘦的模樣，都不禁感到喫驚。我們相互傾訴着知心話，這其中有着數不清的艱難與不易。

我們一起飽餐了一頓大蔥，喫得身上都暖乎乎的。之後靜靜地坐着聊天，身旁杏花綻放，卻仍讓人感覺帶着絲絲寒意。

明天可不要輕易就分別呀，要知道這如流水一般的歲月，就像水流向河灘一樣，匆匆逝去，相聚的時光是多麼珍貴啊。