齡叟醉我以鼓笛之筵八句見意

宋代 • 陳著

樓閣倚晴天，知心得老禪。
風光百年事，民命數家煙。
鐙火猶嬉鼓，山林有醉筵。
殘生聊爾耳，休話到兵前。

譯文：

樓閣高高地矗立在晴朗的天空之下，我結識了這位知心的老和尚。
眼前這美好風光不過是百年間的過往之事，百姓的命運就像那幾家飄起的炊煙一樣，縹緲不定。
到了夜晚，燈火通明，人們還在歡快地敲着鼓玩樂，而在山林之中正舉辦着讓人沉醉的筵席。
我這殘敗的餘生也只能如此這般打發了，就別再提及兵荒馬亂之前的那些事了。