即事

宋代 • 陳著

出門問春事，猶在可疑閒。
雲弄欲晴日，風堅曾雪山。
千林芳信遠，百鳥好聲慳。
要識天珍重，時光漸漸還。

譯文：

我走出家門去探尋春天的消息，可此時的景象讓人有些拿不準春天是否真的來了。

天空中雲朵變幻，似乎在醞釀着晴朗的天氣，可那風卻依舊凜冽，彷彿還帶着冬日雪山的寒意。

放眼望去，大片樹林裏還沒有傳來花朵綻放的訊息，鳥兒歡快的啼鳴聲也很少聽到。

不過我們要明白老天爺對萬物的眷顧與珍惜，瞧，隨着時光慢慢推移，春天總會到來的。