餘自邑歸唐溪袁仲素兄弟拉歸宿次日苦留連偶病以八句辭

宋代 • 陳著

家世厭風波，來居空翠窩。
山深秋意早，溪近夜聲多。
似夢忽到此，欲留如病何。
眼前渾是趣，未得細吟哦。

譯文：

我家世代都厭倦了塵世的紛紛擾擾、起伏波折，所以來到這一片充滿空明翠色的山林里居住。

眼下已到山中的深秋時節，秋意早早地就瀰漫開來。屋子緊挨着溪流，到了夜裏，能聽到潺潺的流水聲，還有各種聲響交織在一起。

感覺就像做夢一樣，我忽然來到了這裏。袁仲素兄弟苦苦挽留我多住些時日，可我偏偏這時候生病了，實在沒辦法留下來呀。

眼前的一切都充滿了意趣，可我卻因爲生病，沒辦法靜下心來細細品味、慢慢吟詩來描繪這美好的景象。