示王侑翁二首 其二

宋代 • 陳著

碩果生機在，從他剝五陰。
南山四時面，殘屋百年心。
家薄有書種，客多成笑林。
要閒元自老，不在卜居深。

譯文：

在這世間，那如碩果般的生機依然存在，哪怕它被“五陰”的困境層層剝奪，也絲毫不改。

你看那南山，它四季呈現出不同的風貌，就像一位飽經歲月的智者，見證着時光的流轉。而那間破舊的屋子，歷經百年風雨，卻依然承載着我堅守不變的心意。

我家境並不富裕，但好在家中一直有讀書求學的傳統，這顆讀書的種子從未斷絕。平日裏，家中常有客人往來，大家相聚談天，歡樂的氛圍常常讓這裏變成了一個充滿歡笑的小天地。

其實啊，想要過上閒適的生活，本就和年紀漸長有關。一個人的心若能寧靜，又何須去尋找那幽深僻靜的居所來隱居呢。