次韻林國器元夕

宋代 • 陳著

世情多異好，幻出滿城星。
塵市月無色，醉鄉風亦腥。
從他兒戲哄，輸我客眠醒。
老耳虛鳴處，笙歌足自聽。

譯文：

世間的人們有着各種各樣不同的喜好，這喜好幻化成了滿城如繁星般的景象。
在這熱鬧喧囂的塵世集市裏，連月亮都顯得黯淡無光，那些醉生夢死之地飄出的風似乎都帶着一股令人作嘔的腥味。
就讓那些小孩子盡情地嬉笑喧鬧吧，我這個旅居在外的人倒不如安然入眠後醒來，享受這份寧靜。
我衰老的耳朵裏不時有耳鳴之聲，可這彷彿也足夠讓我當作笙歌來聆聽了。