次韻泌雨後

宋代 • 陳著

秋來苦淫雨，轉見我衰殘。
餘息朝陽露，危生風浪灘。
病深多夢藥，涼早入披禪。
萬事有天在，隨時且放寬。

譯文：

入秋以來，這惱人的雨沒完沒了地下着，我也越發顯得衰老和憔悴。
我這僅剩的氣息，就像清晨陽光裏那即將消散的露珠；我的生命如在風浪中的淺灘上，岌岌可危。
因爲病得太重，連夢裏都常常想着尋醫問藥；天氣早早轉涼，我披上僧衣，尋求一份寧靜。
世間的萬事萬物自有上天的安排，我就隨遇而安，放寬心態吧。