次韻遊南山寺

宋代 • 陳著

紫蓋矗天開，更無山並來。
腳飛雲外去，眼到海東囘。
長嘯落林葉，新題淋壁苔。
茲遊亦奇絕，休惜醉徘徊。

譯文：

那紫蓋山高聳入雲，就像在天地間豁然挺立，周圍沒有其他山巒能與之並肩。

沿着山路前行，彷彿腳步都飄到了雲彩之外；極目遠眺，目光一直延伸到大海的東邊才收回。

我放聲長嘯，那聲音似乎帶着力量，震落了林間的樹葉；我新題寫的詩句，筆墨淋漓地落在長滿青苔的牆壁上。

這一趟遊歷實在是奇妙絕倫，可不要吝惜沉醉其中，就在這美景中徘徊流連吧。