回家

宋代 • 陳著

爲嫌客悶轉還鄉，到得還鄉夢轉長。
密友會疏心欲折，貧家事富擔難當。
秋山有態忻新雨，風葉無名怨夕陽。
此景勸君評洎取，免教詩社報淒涼。

譯文：

因爲嫌棄在他鄉作客煩悶，所以轉身回到故鄉。可回到故鄉之後，卻陷入了更漫長的思緒之中，如同夢境一般綿延不絕。

曾經親密的好友如今聯繫漸漸稀疏，這讓我的心彷彿被折斷一樣痛苦；貧寒的家庭卻要承擔富裕人家那樣的事務和壓力，這份重擔實在難以承受。

秋日的山巒彷彿有了靈動的姿態，欣然迎接剛剛落下的細雨；那些隨風飄落的葉子，雖然叫不出名字，卻好似在埋怨着即將西沉的夕陽。

我把眼前這番景象說給你聽，勸你自己好好品評、琢磨，可別讓詩社裏的人知道我此時如此淒涼。