到徐晚邨點木?三首 其三

宋代 • 陳著

山民墾種不供炊，專把山林抵歲支。
父子風濤關性命，官司分寸取便宜。
澤梁無禁是三代，竹木有徵何待時。
便盡放寬能幾許，低頭不問只攢眉。

譯文：

這首詩題目或許你表述有些小誤差，但不影響理解詩意。下面是它的現代漢語翻譯：

山裏的百姓辛苦墾荒耕種，收穫的糧食卻連做飯餬口都不夠。他們只能專門依靠山林裏的物產，來維持一年的生活開銷。

父子倆在風濤險惡的環境中討生活，這可是關乎性命的艱難營生。而官府呢，哪怕是一點點的利益，都要想方設法地從百姓這裏搜刮走。

在夏、商、週三代的時候，對在湖泊河川中捕魚、砍伐山林竹木等行爲是不禁止的，讓百姓能夠自由獲取資源維持生計。可如今呢，對竹木等物產都要徵稅，根本不管百姓的死活。

就算官府把這些苛捐雜稅稍微放寬一些，又能改變多少現狀呢？百姓們也只能低頭默默承受，不敢過問，只能愁眉苦臉地過日子。