次韻答樊伯撝見拉釣

宋代 • 陳著

好共溪山結晚緣，竹枝深夜響漁椽。
風清月朗滄溟外，魚躍鳶飛枕幾邊。
茶竈煙銷回野艇，竹竿霜冷釣秋天。
少年孟浪東西走，衰病於今恥復然。

譯文：

我也正想和這溪山結下晚年的緣分呢，深夜裏竹枝在風中沙沙作響，彷彿在應和着漁舟的動靜。

在那清風拂面、明月朗照的大海之外，一片開闊遼遠；而那魚兒歡躍、鳥兒高飛的生動景象，就好似在我的枕蓆旁邊一般真切。

茶竈裏的煙火熄滅後，我駕着小船從野外悠悠歸來；秋意寒涼，那竹竿帶着霜氣，我在這美好的秋景中悠然垂釣。

回想起年少時，我行事莽撞，四處奔波；如今我已年老多病，實在恥於再像從前那樣毫無目標地折騰了。