次韻梅山弟惠雞臡

宋代 • 陳著

手製雞臡味可知，雨書走餉慰窮飢。
可能夜去聞聲舞，卻效早鳴逃難馳。
伴宋讀書知已久，爲由爲黍愧非宜。
從今定入餐松約，分付饕涎莫再垂。

譯文：

你親手製作的雞臡，那味道想想都知道很不錯。在雨中你派人送來了這美味，慰藉我這貧寒飢餓之人。

這雞臡的原料雞啊，它會不會像祖逖那樣，在夜裏聽到雞鳴就起來舞劍，或者像孟嘗君的門客學雞叫，從而讓大家逃離困境呢？

雞陪伴着宋處宗讀書的典故我早已知曉，可我喫了雞肉，不能像古代賢德之人那樣不喫用來祭祀或有其他重要意義的雞，實在覺得有些慚愧。

從現在起，我決定加入喫松食、求清修的約定，我要告誡自己那貪喫的口水別再流啦。