周翁留飲酒

宋代 • 陳著

曉對山翁坐破窗，地爐撥火兩相忘。
茅柴酒與人情好，蘿蔔羹和野味長。
外面干戈何日定，前頭尺寸逐時量。
而今難說山居穩，飛馬窮搜過虎狼。

譯文：

清晨時分，我與山中的周翁相對而坐，身旁是破舊的窗戶。我們一起撥弄着地爐裏的炭火，沉浸在這溫暖的氛圍中，忘卻了周圍的一切。

我們喝着農家自釀的茅柴酒，這酒就如同周翁的情誼一樣醇厚美好；喫着蘿蔔羹，搭配着山間打來的野味，這食物的滋味悠長而令人回味。

外面戰亂紛紛，不知道什麼時候才能平定下來。我們只能一步一步地過着日子，走一步看一步，仔細盤算着未來的生活。

如今啊，再也不能說住在這深山裏就安穩無憂了。那些如狼似虎的官兵騎着快馬四處搜掠，他們的兇狠比山林裏的虎狼還要可怕。